Yes, sinus problems can cause tooth pain — specifically in your upper back teeth. The roots of your upper molars